Capítulo 8: de Andrzej Sapkowski y Geralt de Rivia

Vuelvo a los posts sobre autores para escribir sobre uno de mis escritores favoritos: el polaco Andrzej Sapkowski, ese abuelete pensativo de la foto de arriba, famoso autor de fantasía (novelas y relatos) en su país, y conocido en España por La saga de Geralt de Rivia, aunque recientemente ha comenzado la publicación en español de otra serie de novelas fantástico-históricas con Narrentum.

Como ya dije en la entrada sobre George R. R. Martin, me costaría tener que decidir entre Sapkowski y Martin. Y es que, aunque los dos son magníficos, no pueden ser más distintos.

Los siete libros de La saga de Geralt de Rivia son un gran éxito en Polonia, donde incluso hicieron una película y una serie de televisión sobre la historia, y han causado furor en España, al menos entre los lectores de fantasía (evidentemente, no encontraréis pilas de ejemplares en las librerías, pero son libros fáciles de conseguir en las secciones de "fantasía y ciencia ficción", esas que siempre están abarrotadas de libros de Timun Mas). Tanto ha sido el éxito aquí, que la última novela, La dama del lago, se publicó en dos partes ya que, por lo visto, el traductor tenía problemas para completar su trabajo y los lectores se les echaron encima (para muestra, los comentarios en la tienda Cyberdark).

Las dos primeras partes, que, para mi gusto, quizás sean los mejores, son cuentos que tienen como protagonista a Geralt de Rivia, un brujo de pelo blanco que vagabundea por los caminos en busca de monstruos que matar por dinero. En estos relatos el autor presenta a los personajes principales y da muchas claves de la historia que se desarrolla en los restantes cinco libros, mientras adapta cuentos que todos conocemos, desde La bella y la bestia a La sirenita, con un humor un tanto negro. En las novelas (desde La sangre de los elfos hasta la ya mencionada La dama del lago), la trama se complica con los intereses políticos de las distintas facciones que se disputan el poder y profecías que levantan en armas a las distintas razas.

Desde luego, estamos ante una historia fascinante. Geralt es un personaje muy complejo, irónico y cínico, torturado por su incapacidad mutante para sentir como un humano normal, que se ve enredado en una profecía que él mismo tejió; un brujo cazador de monstruos que, con su trabajo, colabora en su propio final. Yennefer, la bruja, se debate entre su amor por el poder y por dos de los personajes. Incluso Jaskier, el bardo mujeriego, que quizás sea el personaje más plano, termina desvelando su corazoncito. Para mí, probablemente los personajes de este libro sean los más atractivos de todas las novelas de fantasía que he leído (con perdón de los de Canción de hielo y fuego).

La narración es extremadamente ágil y fluida; con unas pocas frases Sapkowski cuenta lo que requeriría varias páginas de otros autores. Es elegante en las escenas truculentas y contenido en las emocionantes. Eso sí, requiere mucha atención, porque los datos importantes nunca se muestran como tales, hasta que, quizás en la siguiente novela, se descubren como claves de la historia. Además, las expresiones y vocabulario de los personajes se adaptan a su nivel cultural, haciendo que, a veces, las parrafadas de algunos sean galimatías que hay casi que descifrar (parece una tontería, y yo reconozco que nunca me había parado a pensarlo, pero en la mayoría de libros da igual que el que hable sea un noble o el palurdo del pueblo, todos se expresan con la misma corrección).

Los grandes personajes, el humor (cierto, no te ríes a carcajadas como con Pratchett, pero muchos pasajes tienen una ironía que me encanta), el que no haya larguísimas descripciones de cada acontecimiento, la base de mitología eslava..., todo confluye para hacer que estos libros enganchen y fascinen a todo el que los lee. La única pega (porque nada es perfecto) es que el último libro y, sobre todo, el segundo volumen (recordemos que en España se dividió en dos partes), son un final pobre y apresurado de una historia magnífica.

Por último, tengo que avisar a todo aquel que quiera seguir leyendo a este autor tras disfrutar de las historias de Geralt de Rivia, que no se moleste en leer Camino sin retorno, un libro de relatos que publicaron en España aprovechando el tirón de que incluía "el final alternativo de La saga de Geralt de Rivia": el relato Algo termina, algo comienza. Primero, porque la edición de Alamut de La dama del lago lo lleva al final del segundo volumen y segundo, porque los relatos son mediocres (incluyendo Algo termina, algo comienza que no pega ni con cola con el resto de la saga). Es mejor que ese lector opte por Narrentum (preferiblemente cuando esté terminada de publicar), que sigue en la mejor línea de Sapkowski.